پرویز بهرام

پرویز بهرام

اطلاعات شخصی
تاریخ تولد	۴ مرداد ۱۳۱۲
ملیت	ایرانی
زبان مادری	فارسی
محل تولد	تهران
محل درگذشت	تهران
تاریخ درگذشت	۶ خرداد ۱۳۹۸
اطلاعات هنری
پیشه	دوبلور مدیر دوبلاژ نویسنده
سال‌های هنری	۱۳۲۴–۱۳۹۸
آثار برجسته	مستند «جادهٔ ابریشم»
تأثیرپذیرفته از	ایرج رضایی هوشنگ لطیف‌پور

پرویز بهرام (زادۀ ۴ مرداد ۱۳۱۲ در بابل- درگذشت: ۶ خرداد ۱۳۹۸) دوبلور، مدیر دوبلاژ، نویسنده، صداپیشه رادیو و هنرپیشه تئاتر اهل ایران بود. او در پنجمین همایش چهره‌های ماندگار در سال ۱۳۸۴ به‌عنوان چهره ماندگار انتخاب شد.

نقش‌آفرینی به‌عنوان راوی در مستند «جادهٔ ابریشم» از برجسته‌ترین و معروف‌ترین کارهای بهرام است که به خاطره‌ای ماندگار در ذهن‌های ایرانیان تبدیل شده است؛ همچنین از دیگر صداهای ماندگار پرویز بهرام صدای او در فیلم اتللو به‌جای سرگئی باندارچوک (نقش اتللو) است.

تجلیل از پرویز بهرام

مراسم تجلیل از پرویز بهرام در فرهنگسرای ارسباران/ ۱۳۹۴

پرویز بهرام

مراسم تشییع جنازه پرویز بهرام

زندگی‌و تحصیلات

صدای پرویز بهرام در مستند راه ابریشم

برش‌هایی از صدای پرویز بهرام در آثار مختلف

پرویز بهرام در ۴ مرداد ۱۳۱۲ در محله درخونگاه تهران زاده شد. علی‌اکبر بهرام، پدر پرویز بهرام از هنرمندان رشتهٔ گچ‌بری و آینه‌کاری و مجسمه‌سازی بود که نمونه‌های موجود در کاخ گلستان از آثار او است.

پرویز بهرام کارشناس حقوق قضایی و وکیل رسمی قوه قضائیه ایران بود. او کار دوبله را از اواخر دهه ۱۳۲۰ با ایرج رضایی و هوشنگ لطیف‌پور آغاز کرد. یکی از ماندگارترین نمونه کارهای وی، گویندگی به عنوان راوی در مستند «جادهٔ ابریشم» است که مورد توجه ایرانیان قرار گرفته‌ است.

پرویز بهرام آزمون دوبله در ایتالیا را با موفقیت پشت سر گذاشت و در دوبله فیلم اتللو با بازی سرگئی باندارچوک که توسط هوشنگ لطیف‌پور در اوایل دهه ۱۳۳۰ انجام شد با فرستادن نمونه صدا از چندین گوینده به مسکو، صدای پرویز بهرام توسط کارگردان فیلم و همچنین شخص سرگئی باندارچوک برای این نقش انتخاب شد.

پرویز بهرام که از سال ۱۳۹۳ درگیر بیماری سرطان بود، ساعت ۸ صبح روز ۶ خرداد ۱۳۹۸ در خانه شخصی خود در تهران درگذشت.

فعالیت تخصصی

برخی از آثار صداپیشگی پرویز بهرام عبارت است از:

!نقش	بازیگر	فیلم
اتللو	سرگی پاندارچوک	اتللو
هری لایم	اورسن ولز	مرد سوم
کشیش (پدر مقدس)	چارلز بیکفورد	آوای برنادت
کاپیتان فیرفاکس ور	پیتر اوستینوف	بیلی باد
چایکوفسکی	اینوکنتی اسموکتونوفسکی	چایکوفسکی
بروتوس	جیمز میسون	ژولیوس سزار
	فردریک مارچ	بینوایان
	رابرت تیلور	دلاوران (شوالیه‌های) میزگرد
	لارنس اولیویه	بازرس
روبس پیر		دانتون
	ایو مونتان	انتخاب اسلحه
شوالیه	ماکس فون سیدو	مهر هفتم
امیرکبیر		ناصرالدین‌شاه آکتور سینما
محمد هندو	محمدعلی نجفی	سربداران
	سعید امیر سلیمانی	هزاردستان
	هربرت لام	جنگ و صلح
	آنتونی هاپکینز	تله‌تئاتر اتللو
	کرک داگلاس	اولیس
ژان وال‌ژان	ریشار ژوردان	مجموعه تلویزیونی بینوایان
امیرکبیر	ناصر ملک‌مطیعی	سلطان صاحب‌قران
		مادام بوواری
جیسون روباردز		فیلادلفیا

مستند «راوی جاده ابریشم»

تیرماه ۱۳۹۶ فیلم مستند «راوی جاده ابریشم» درباره زندگی هنری و فعالیت‌های پرویز بهرام که توسط بابک مینایی ساخته شده بود، رونمایی شد.

نکوداشت

• مرداد ۱۳۹۴ مراسم تجلیلی از پرویز بهرام با حضور چهره های پیشکسوت و هنرمندان قدیمی عرصه تصویر در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد.

پیوند به بیرون

• پرویز بهرام در وبگاه سورهٔ سینما
• راوی جاده ابریشم وبگاه جام جم آنلاین، ۱۴ اسفند ۱۳۸۵